"Airez-aire" (1951) partitura liburuxkaren transkripzio lana

Alexandre Lesbordes (1912-1969) kalonjearen heriotzaren 50. urtemugaren karietara Ziburun egin zen kontzertuan parte hartu zuen Jo Maris musikariak.
Bertan erabaki zuen 1951n musikegile trebe horrek "Airez-aire" izenburupean, Jean Hiriart-Urruty (1927-1990) laguntzarekin, argitaratu zuen eskuz idatzi partitura bildumatxoa transkribatzea.

Euskal kultur erakundearen laguntzarekin Lesbordes-en oinordekoen baimena eskuratu ondoan (Alexandre Lesbordes-ren 4 ilobak izan daitezela eskertuak), lanari lotu zitzaion.
Lan zaila izanikan ere, 2021eko martxoan lortu zuen liburuxka osoa transkribatzea Marisek, Lesbordes-ren harmonizazio bereziak errespetatuz. Christian Etchegoyen musikariaren laguntza ukan zuen ere karia hortara.

Transkripzio horiek denen esku uzten ditu orain Jo Maris-ek. Esker dezagun hemen bere eskuzabaltasuna.
Bilduma 35 partituraz osatua da. Kantu gehien-gehienak biziki ezagunak dira.

Partituren zerrenda

1. Adios ene maitia (Lesbordes) - 4 ahots misto
2. Agur Jaunak (Lesbordes) - 4 ahots misto
3. Ai, ai, ai, Mutillak (Lesbordes) - 4 ahots misto
4. Aitak eman zerautan (Lesbordes) - 4 ahots berdin
5. Ama (Ai zer plazera - Lesbordes) - 4 ahots misto
6. Ama (Lesbordes) - 4 ahots misto
7. Amatxo (Lesbordes) - 4 ahots misto
8. Andre Madalen (Lesbordes) - 4 ahots misto
9. Atzo ttun-ttun (Lesbordes) - 3 ahots misto
10. Boga boga (Lesbordes) - 4 ahots berdin
11. Eguntto batez (Lesbordes) - 4 ahots misto
12. Eleizatikan (Lesbordes) - 4 ahots misto
13. Goizian argi hastian (Lesbordes) - 4 ahots misto
14. Haurrak ikasazue (Lesbordes) - 4 ahots berdin
15. Haurtxo ttipia (Lesbordes) - 4 ahots misto
16. Hiru damatxo (Lesbordes) - 4 ahots misto
17. Ikusten duzu goizean (Lesbordes) - 3 ahots berdin
18. Ikusten duzu goizean (Lesbordes) - 4 ahots misto
19. Inchauspeko alaba (Lesbordes) - 4 ahots berdin
20. Iruten ari nuzu (Lesbordes) - 3 ahots berdin
21. Iruten ari nuzu (Lesbordes) - 4 ahots misto
22. Itsasoa laño dago (Lesbordes) - 4 ahots berdin
23. Ixil ixilik dago (Lesbordes) - 3 ahots berdin
24. Jeiki jeiki (Lesbordes) - 4 ahots berdin
25. Jeiki jeiki (Lesbordes) - 4 ahots misto
26. Kaiku (Lesbordes) - 4 ahots misto
27. Kantuz (Lesbordes) - 4 ahots misto
28. Kinkiri kunkuru (Lesbordes) - 2 ahots berdin
29. Kinkiri kunkuru (Lesbordes) - 4 ahots misto
30. Lili bat ikusi dut (Lesbordes) - 4 ahots misto
31. Lurraren pean (Lesbordes) - 4 ahots misto
32. Mendi gainean (Lesbordes) - 4 ahots misto
33. Sor lekhua (Lesbordes) - 4 ahots misto
34. Urtzo xuria (Lesbordes) - 3 ahots misto eta 3 ahots berdin
35. Urtzo xuria (Lesbordes) - 4 ahots berdin